Sometimes Life Sucks

Well, hello there! 

Above you see the main reason for my absence. That's right. My moving day is getting closer! I am excited and terrified at the same time. I''m stressed and a little tense, and my muscles hurt. But in a week this will all be over. And hopefully so worth everything. 

Besides moving I'm busy with school, so for the next few weeks I will be super busy. 

Right now I'm laying on my bed with a steaming hot cup of tea, watching Friends and just... hanging out. My couch was picked up today and I'm happy about that; I have all this extra space now to start piling up stuff that I've already packed. I'm being rebellious and skipping school tomorrow so that I can continue the packing, because I just love it so much. And I would only have 2 hours of math tomorrow.. so I'm forgiven, right?

No heipä hei!

Tuossa ylhäällä näette syyn poissaolooni.. Jep, muuttopäivä lähenee! Olen innoissani ja kauhuissani. Stressaantunut ja pinna kireällä, lihakset kipeenä. Mutta viikon päästä tämäkin on ohi, ja toivottavasti kaiken arvoista. 

Muuttamisen lisäksi koulun kanssa pitää kiirettä, joten muutaman seuraavan viikon aikana tulen olemaan todella kiireinen. Nyt makailen sängylläni kuuman teekupin kanssa katsellen Frendejä ja.. olen vain. Mun sohva haettiin tänään ja olen tyytyväinen siitä, koska nyt mulla on tuota ekstra tilaa mihin pinota pakattuja laatikoita. Huomenna oon kapinallinen ja lintsaan koulusta, että voin jatkaa pakkaamista, koska sehän nyt on niin ihanaa. Sitä paitsi huomenna olisi vaan pari tuntia matikkaa, joten lintsaaminen annettakoon anteeksi.

End of Summer

I'm sitting on my couch, eating Finnish strawberries. They are probably the last ones of this summer. Year after year I find this moment very bittersweet. The strawberries are so delicious, but fall is inevitably on its way, and I know I won't be eating these for another year. I have probably raved about Finnish strawberries before, but in case you've forgotten: they're the best in the world. Because the summers are so full of light and it doesn't get dark at all, the ground/soil keeps producing sugar even at night, and that makes the strawberries extra sweet and full of flavor. 

It somehow marks the end of summer here, when you can't find strawberries anymore. I was surprised to find these. 

Despite of missing summer already, when it hasn't even completely ended, I am really looking forward to the fall. I'm starting school on September 1st and I'll be moving to a new apartment on October 1st. A lot of new things happening here! This Friday I will be going shopping for school supplies; I've always loved doing that, ever since I was a little girl. That was my favorite thing to do before going back to school. Can't wait!

Istuskelen tässä sohvallani ja syön suomalaisia mansikoita. Varmaan tämän kesän viimeiset. Vuosi vuodelta tämä hetki tuntuu aina katkeransuloiselta. Mansikat ovat niin herkullisia, mutta syksy on väistämättä tulossa, ja tiedän, etten saa mansikoita taas vuoteen. Olen varmasti ylistänyt suomalaisia mansikoita täällä ennenkin (ja te suomalaiset lukijani kyllä tiedätte, että ne ovat ylistämisen arvoisia), mutta jos olette unohtaneet: ne ovat maailman parhaita. Jotenkin se merkkaa kesän lopun, kun mansikoita ei enää löydä kaupoista. Yllätyinkin kun löysin nämä. 

Vaikka ikävöin jo kesää, eikä se ole edes kunnolla päättynyt, myös todella odotan syksyä. Aloitan koulun syyskuun ensimmäisenä päivänä ja muutan uuteen asuntoon lokakuun ensimmäisenä. Paljon uusia juttuja! Nyt perjantaina lähden ostelemaan koulutarvikkeita; olen aina rakastanut sitä, pikkutytöstä lähtien. Se oli lempiasiani aina ennen kouluun paluuta. En jaksaisi odottaa! 

My future apartment will undergo a total renovation before I move in. Can't wait to show you guys the after-photos!

Tuleva asuntoni remontoidaan täysin ennen muuttoani. En malta odottaa, että saan näyttää teille jälkeen-kuvat!